Two panels. One joint.
The fold in the opening image is where two metal panels meet. A stain below this joint gives Ty a place to start looking. Water can travel before it shows up indoors.
If the opening is local and the surrounding roof is sound, a seam repair may be enough. Signs of trapped moisture call for testing before anyone proposes a coating.

